{"id":589,"date":"2020-05-04T11:21:36","date_gmt":"2020-05-04T09:21:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.f-d-d.eu\/?page_id=589"},"modified":"2020-07-17T12:30:16","modified_gmt":"2020-07-17T10:30:16","slug":"fusee-de-detresse-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/","title":{"rendered":"Luz de emergencia #1"},"content":{"rendered":"<p>En 2017, <a href=\"http:\/\/www.agedelatortue.org\/\"><em>L\u2019\u00e2ge de la tortue<\/em><\/a> publicaba <a href=\"http:\/\/www.enciclopedia-de-los-migrantes.eu\/\"><em>La Enciclopedia de los migrantes<\/em><\/a>, una obra de 1782 p\u00e1ginas que re\u00fane 400 testimonios de personas migrantes recogidas en ocho ciudades europeas. A partir de esta publicaci\u00f3n surgi\u00f3 una din\u00e1mica art\u00edstica y ciudadana para dar a conocer p\u00fablicamente estos relatos \u00edntimos. Concebido por la directora de escena Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino, <em>Luz de emergencia<\/em> es un proceso art\u00edstico destinado a crear espect\u00e1culos que tengan su origen en <a href=\"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/\">La Enciclopedia de los migrantes<\/a>.<\/p>\n<p>El primer espect\u00e1culo creado (<em>Luz de emergencia #1<\/em>) es fruto de un encuentro entre la directora de escena y Arnaud Halet que dirige el gamel\u00e1n Kyai Brem\u00e5n\u00e5, majestuoso instrumento tradicional indonesio. En el escenario, los int\u00e9rpretes del gamel\u00e1n acompa\u00f1an a los lectores y las lectoras de La Enciclopedia de los migrantes dando lugar a una creaci\u00f3n in\u00e9dita en la que m\u00fasica y voz se mezclan. El espect\u00e1culo se cre\u00f3 en Rennes para el festival <a href=\"https:\/\/www.lestombeesdelanuit.com\/\">Les Tomb\u00e9es de la Nuit<\/a> en julio de 2018 y se retom\u00f3 en diciembre de 2018, con motivo del importante evento Dedans\/Dehors organizado en los <a href=\"https:\/\/www.leschampslibres.fr\/agenda\/evenement\/explorations-urbaines\/dedans-dehors\/\">Champs Libres<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-589 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5911\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5911.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-927\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5911.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5911-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5911-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-927'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5894\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5894.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-926\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5894.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5894-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5894-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-926'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5866\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5866.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-925\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5866.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5866-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5866-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-925'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5844\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5844.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-923\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5844.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5844-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5844-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-923'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5819\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5819.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-922\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5819.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5819-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5819-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-922'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5781\/'><img width=\"749\" height=\"521\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5781.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-920\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5781.jpg 749w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5781-300x209.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-920'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5768\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5768.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-918\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5768.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5768-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5768-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-918'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5772\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5772.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-919\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5772.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5772-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5772-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-919'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/_dsf5755\/'><img width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5755.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"gallery-1-917\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5755.jpg 800w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5755-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.f-d-d.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSF5755-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-917'>\n\t\t\t\t\u00a9 Antoine Chaudet\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<div style=\"padding: 56.25% 0 0 0; position: relative;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/280598049?portrait=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p>En enero de 2020, el espect\u00e1culo volvi\u00f3 a presentarse, en el marco de la Nuit de la lecture, interpretado por un grupo de estudiantes de la <a href=\"http:\/\/univ-rennes2.fr\/\">Universidad Rennes 2<\/a>, formados por Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino y Arnaud Halet. Acceda a la grabaci\u00f3n de este espect\u00e1culo:<\/p>\n<div class=\"share-uhb\" style=\"width: 100%; position: relative;\"><img decoding=\"async\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto;\" src=\"https:\/\/www.lairedu.fr\/player\/img\/pix.gif\" \/><iframe loading=\"lazy\" id=\"videoAireDu\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"\/\/www.lairedu.fr\/player\/vod.php?vod=20_005_Fusee_Detresse&amp;cnfg=airedu&amp;pageid=41834&amp;t=\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2017, L\u2019\u00e2ge de la tortue publicaba La Enciclopedia de los migrantes, una obra de 1782 p\u00e1ginas que re\u00fane 400 testimonios de personas migrantes recogidas en ocho ciudades europeas. A partir de esta publicaci\u00f3n surgi\u00f3 una din\u00e1mica art\u00edstica y ciudadana para dar a conocer p\u00fablicamente estos relatos \u00edntimos. Concebido por la directora de escena Paloma&#8230;  <\/p>\n<ul class=\"readmore\">\n<li><a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/fusee-de-detresse-1\/\" title=\"Leer m\u00e1s Luz de emergencia #1\">Leer m\u00e1s <\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":917,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-single-spectacle.php","meta":{"footnotes":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"es","enabled_languages":["fr","en","es","pt","tr","it"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2206,"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions\/2206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}