{"id":448,"date":"2020-01-20T09:24:48","date_gmt":"2020-01-20T08:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.f-d-d.eu\/?page_id=448"},"modified":"2020-07-06T09:03:05","modified_gmt":"2020-07-06T07:03:05","slug":"a-lorigine-du-projet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/pt\/la-demarche\/a-lorigine-du-projet\/","title":{"rendered":"Na origem do projeto: A Enciclop\u00e9dia dos migrantes"},"content":{"rendered":"

A Enciclop\u00e9dia dos migrantes<\/a> \u00e9 um projeto art\u00edstico que re\u00fane numa enciclop\u00e9dia 400 testemunhos de hist\u00f3rias de vida de pessoas migrantes. O projeto surgiu de um trabalho de recolha levado a cabo pela encenadora e autora de projetos interdisciplinares, Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino, no bairro Blosne, em Rennes, a partir de 2007. Em 2014, a artista prop\u00f4s \u00e0 associa\u00e7\u00e3o L\u2019\u00e2ge de la tortue alargar e aumentar a iniciativa existente, com o objetivo de produzir um objeto emblem\u00e1tico: uma enciclop\u00e9dia.<\/p>\n

A singularidade desta Enciclop\u00e9dia dos migrantes \u00e9 abordar a quest\u00e3o das migra\u00e7\u00f5es numa perspetiva sens\u00edvel e intimista, atrav\u00e9s da tem\u00e1tica da dist\u00e2ncia. Atrav\u00e9s da reda\u00e7\u00e3o de uma carta manuscrita, quase sempre na sua l\u00edngua materna, dirigida a uma pessoa que ficou no seu pa\u00eds, cada participante no projeto foi convidado a responder \u00e0s seguintes perguntas: O que \u00e9 que a dist\u00e2ncia provoca no indiv\u00edduo? Como \u00e9 que as refer\u00eancias s\u00e3o influenciadas pelo ato de abandono do pa\u00eds de origem?<\/p>\n

A equipa escolheu levar a cabo o projeto num territ\u00f3rio espec\u00edfico: a fachada atl\u00e2ntica da Europa. Assim, a partir de 2015, reuniram-se em volta desta enciclop\u00e9dia inovadora oito cidades parceiras, situadas entre a Finisterra bret\u00e3 e Gibraltar: Brest, Rennes, Nantes, Gij\u00f3n, Porto, Lisboa, C\u00e1dis e Gibraltar. Tratou-se de um projeto europeu de coopera\u00e7\u00e3o. Cada uma das cidades \u00e9 deposit\u00e1ria de um exemplar em papel da Enciclop\u00e9dia. Envolvidos na sua produ\u00e7\u00e3o, os parceiros s\u00e3o respons\u00e1veis por apresentar a enciclop\u00e9dia a n\u00edvel local, mas tamb\u00e9m pela sua divulga\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s do desenvolvimento de uma din\u00e2mica duradoura, pela organiza\u00e7\u00e3o de exposi\u00e7\u00f5es, de leituras, de debates, de projetos relacionados e de todas as iniciativas que pretendam implementar ou acompanhar.<\/p>\n

Tal como a Enciclop\u00e9dia de Diderot e d\u2019Alembert, ela foi fruto de um trabalho em comum, realizado atrav\u00e9s do desenvolvimento de uma rede de atores multidisciplinares (artistas, militantes associativos, cidad\u00e3os, decisores p\u00fablicos\u2026) \u2013 entre os quais investigadores em Ci\u00eancias Humanas e Sociais, autores de dezasseis textos originais da Enciclop\u00e9dia \u2013 e de estruturas europeias (associa\u00e7\u00f5es, munic\u00edpios, institui\u00e7\u00f5es em Fran\u00e7a, Espanha, Portugal e Gibraltar). Esta rede de atores promoveu, desde o in\u00edcio do projeto, o contributo de todos os participantes, em especial dos primeiros interessados, os pr\u00f3prios migrantes.<\/p>\n

A Enciclop\u00e9dia dos migrantes resultou de um gesto art\u00edstico, que deu origem a um conjunto de suportes, sendo os principais a sua edi\u00e7\u00e3o em papel e a edi\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica. Um site internet, um document\u00e1rio, um kit de refer\u00eancia e um manual de utiliza\u00e7\u00e3o. Todas as produ\u00e7\u00f5es foram publicadas nos idiomas dos quatro pa\u00edses das cidades parceiras: Franc\u00eas, Espanhol, Portugu\u00eas e Ingl\u00eas, dispon\u00edveis no site do projeto.<\/p>\n

-> <\/span>A Enciclop\u00e9dia dos migrantes<\/span><\/a><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Enciclop\u00e9dia dos migrantes \u00e9 um projeto art\u00edstico que re\u00fane numa enciclop\u00e9dia 400 testemunhos de hist\u00f3rias de vida de pessoas migrantes. O projeto surgiu de um trabalho de recolha levado a cabo pela encenadora e autora de projetos interdisciplinares, Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino, no bairro Blosne, em Rennes, a partir de 2007. Em 2014, a artista…  <\/p>\n