{"id":448,"date":"2020-01-20T09:24:48","date_gmt":"2020-01-20T08:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.f-d-d.eu\/?page_id=448"},"modified":"2020-07-06T09:03:05","modified_gmt":"2020-07-06T07:03:05","slug":"a-lorigine-du-projet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.f-d-d.eu\/tr\/la-demarche\/a-lorigine-du-projet\/","title":{"rendered":"PROJEN\u0130N \u00c7IKI\u015e NOKTASI G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi"},"content":{"rendered":"

G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi<\/a>, g\u00f6\u00e7menlere ait 400 ki\u015fisel anlat\u0131y\u0131 bir araya getiren sanatsal bir projedir. Bu proje, y\u00f6netmen ve disiplinleraras\u0131 projeler yazar\u0131 olan Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino\u2019nun, Rennes\u2019in Blosne mahallesinde 2007\u2019den itibaren y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc bir derleme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n devam\u0131 olarak ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Sanat\u00e7\u0131, 2014 y\u0131l\u0131nda L\u2019\u00e2ge de la tortue\u2019ye mevcut giri\u015fimi devam ettirmeyi ve ikonik bir nesne olu\u015fturmak \u00fczere geni\u015fletmeyi teklif etti. Bu bir ansiklopedi olacakt\u0131.<\/p>\n

G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi\u2019nin \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc, g\u00f6\u00e7 konusunu duyarl\u0131 ve i\u00e7ten bir yakla\u015f\u0131mla, uzakl\u0131k temas\u0131 \u00fczerinden sorgulamas\u0131yd\u0131. Her tan\u0131ktan, memlekette kalan bir ki\u015fiye, ekseriyetle anadilinde ve el yaz\u0131s\u0131 ile baz\u0131 sorular\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 i\u00e7eren bir mektup kaleme almas\u0131 istendi: Uzakla\u015fman\u0131n birey \u00fczerinde yaratt\u0131\u011f\u0131 etki neydi? Memleketini terk etme eylemiyle birlikte bireyin nirengi noktalar\u0131 nas\u0131l alt\u00fcst oluyordu?<\/p>\n

Ekip, projeyi belirli bir b\u00f6lgede uygulamaya karar verdi: Avrupa\u2019n\u0131n Atlantik sahil \u015feridi. B\u00f6ylece, 2015 y\u0131l\u0131ndan itibaren Bretagne, Finist\u00e8re ve Cebelitar\u0131k aras\u0131nda yer alan sekiz \u015fehir bu yenilik\u00e7i ansiklopedi etraf\u0131nda birle\u015fti: Brest, Rennes, Nantes, Gij\u00f3n, Porto, Lizbon, Cadix ve Cebelitar\u0131k. Proje, bir AB i\u015fbirli\u011fi projesi olarak ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Kat\u0131l\u0131mc\u0131 \u015fehirlerden her birine ansiklopedinin bas\u0131l\u0131 bir n\u00fcshas\u0131 teslim edildi. Payda\u015flar, olu\u015fturulmas\u0131na katk\u0131da bulunduklar\u0131 bu ansiklopedinin yerel d\u00fczeyde kamuya sunumundan oldu\u011fu kadar, sergiler, okuma at\u00f6lyeleri, tart\u0131\u015fma toplant\u0131lar\u0131, ek projeler ve arzu edecekleri her t\u00fcr inisiyatif arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir bir dinamik geli\u015ftirerek daha geni\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde tan\u0131t\u0131lmas\u0131ndan da sorumlu oldular.<\/p>\n

Diderot ve d\u2019Alembert Ansiklopedisi gibi bu ansiklopedi de ortak bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc. Aralar\u0131nda be\u015fer\u00ee ve sosyal bilimler alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan ve ansiklopedide yer alan on alt\u0131 \u00f6zg\u00fcn metni kaleme alan ara\u015ft\u0131rmaclar\u0131n da yer ald\u0131\u011f\u0131 multidisipliner akt\u00f6rlerden (sanat\u00e7\u0131lar, STK \u00fcyeleri, yurtta\u015flar, kamu idarecileri\u2026) ve Avrupa kurulu\u015flar\u0131ndan (Fransa, \u0130spanya, Portekiz ve Cebelitar\u0131k\u2019tan dernekler, belediyeler ve kamu kurumlar\u0131) olu\u015fan bir a\u011f\u0131n kurulmas\u0131yla hayata ge\u00e7irildi. Bu akt\u00f6rler, projenin ba\u015flang\u0131c\u0131ndan itibaren t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n, \u00f6zellikle de konuyla birincil ilgili ki\u015filerin, yani g\u00f6\u00e7menlerin katk\u0131s\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131racak \u015fekilde hareket ettiler.<\/p>\n

G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi, ayn\u0131 zamanda sanatsal bir giri\u015fimin meyvesi. Ba\u015fta ka\u011f\u0131t bask\u0131 ve dijital bask\u0131 olmak \u00fczere pek \u00e7ok farkl\u0131 platformda hayat buldu: Bir internet sitesi, bir belgesel film, bir referans kiti ve bir kullan\u0131m k\u0131lavuzu\u2026 Bu platformlar payda\u015f \u015fehirlerde konu\u015fulan d\u00f6rt dilde (Frans\u0131zca, \u0130spanyolca, Portekizce ve \u0130ngilizce) ve projenin internet sitesi \u00fczerinden herkesin eri\u015fimine a\u00e7\u0131k olacak \u015fekilde haz\u0131rland\u0131.<\/p>\n

-> G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi<\/span><\/a><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
G\u00f6\u00e7men Ansiklopedisi, g\u00f6\u00e7menlere ait 400 ki\u015fisel anlat\u0131y\u0131 bir araya getiren sanatsal bir projedir. Bu proje, y\u00f6netmen ve disiplinleraras\u0131 projeler yazar\u0131 olan Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino\u2019nun, Rennes\u2019in Blosne mahallesinde 2007\u2019den itibaren y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc bir derleme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n devam\u0131 olarak ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Sanat\u00e7\u0131, 2014 y\u0131l\u0131nda L\u2019\u00e2ge de la tortue\u2019ye mevcut giri\u015fimi devam ettirmeyi ve ikonik bir nesne olu\u015fturmak \u00fczere geni\u015fletmeyi…  <\/p>\n